خذ يميناً خذ يميناً

خذ يميناً خذ يميناً

عن سبيل الناكبينا

عن سبيل الناكبينا

Turn right, turn right,

away from the path of those who stray.

واتق اللَه تعالى

واتق اللَه تعالى

عن مقال الملحدينا

عن مقال الملحدينا

And fear God, who is exalted

above the words of the heretics—

الإله الحق رب ال

الإله الحق رب ال

عرش رب العالمين

عرش رب العالمين

the true God, Lord of the

Throne, Lord of all worlds.

هو رب الأولينا

هو رب الأولينا

هو رب الآخرينا

هو رب الآخرينا

He is Lord of the former generations.

He is Lord of the latter generations.

هو ربي هو حسبي

هو ربي هو حسبي

هو خير الرازقينا

هو خير الرازقينا

He is my Lord; He is sufficient for me.

He is the best of providers.

هو غفار الخطايا

هو غفار الخطايا

هو خير الراحمينا

هو خير الراحمينا

He is ever forgiving of sins.

He is the best of those who show mercy.

رب وأدخلنا جميعاً

رب وأدخلنا جميعاً

في العباد الصالحينا

في العباد الصالحينا

Lord, admit us all

among the righteous servants.

ارض عنا واعف عنا

ارض عنا واعف عنا

وأجزنا أجمعينا

وأجزنا أجمعينا

Be pleased with us and pardon us.

And grant us all safe passage

من عذاب في جهنم

من عذاب في جهنم

أرصدت للمجرمينا

أرصدت للمجرمينا

from torment in Hell,

prepared for the evildoers,

وعصاة فاسقينا

وعصاة فاسقينا

وعتاة كافرينا

وعتاة كافرينا

and disobedient transgressors,

and defiant unbelievers.

رب وأدخلنا جنانا

رب وأدخلنا جنانا

أزلفت للمتقينا

أزلفت للمتقينا

Lord, admit us to gardens

brought near for the God-fearing,

إذينا دون ادخلوها

إذينا دون ادخلوها

بسلام آمنينا

بسلام آمنينا

when they are called: 'Enter them

in peace, secure.'

وعلى آل وصحب

وعلى آل وصحب

وجميع التابعينا

وجميع التابعينا

And upon the family and companions,

and all the followers,

ما تلا تال قرانا

ما تلا تال قرانا

جاء بالحق مبينا

جاء بالحق مبينا

as long as a reciter recites the Qur'an,

which came with the truth, making it clear.