ألا يا بخت من زارهم بالصدق وأندر

ألا يا بخت من زارهم بالصدق وأندر

إليهم معتنى كل مطلوبه تيسر

إليهم معتنى كل مطلوبه تيسر

Ah, how fortunate is whoever visited them sincerely and journeyed

Alas! Happy is he who visits them with truthfulness and tenders

toward them with devotion; all he sought was made easy.

To them the essence of all they desire facilitated.

أنا في شغل عن الناس وعن

أنا في شغل عن الناس وعن

كل ما هم فيه من خير وشر

كل ما هم فيه من خير وشر

I am occupied, unconcerned with people and with

I am occupied from people and from

all they are engaged in, whether good or evil.

All that they are in of good and evil.

عملي لي ولهم أعمالهم

عملي لي ولهم أعمالهم

وبعين اللَه من بر أو فجر

وبعين اللَه من بر أو فجر

My deeds are mine, and their deeds are theirs.

My work is for me and their works are for them,

And under God's eye is whoever acts righteously or wickedly.

And in the eye of God who is righteous or immoral,

وعلى اللَه حساب الكل في

وعلى اللَه حساب الكل في

يوم نار اللَه ترمي بالشرر

يوم نار اللَه ترمي بالشرر

And with God rests everyone's reckoning on

And upon God is the account of all on

the day when God's fire hurls sparks.

The day the fire of God casts sparks.