اُنْظُرlook إِلَىat الدَّبَرانِAldebaran فَوْقَabove المُشْتَرِيJupiter
اُنْظُر إِلَى الدَّبَرانِ فَوْقَ المُشْتَرِي
قَدْindeed ضُمَّwas drawn together أَعْلاهُits upper part وَفُتِّحand was opened wide أَسْفَلُهits lower part
قَدْ ضُمَّ أَعْلاهُ وَفُتِّح أَسْفَلُه
Look at Aldebaran above Jupiter:
Look at the fleecy clouds above Capricornus
Its upper part drawn together, its lower part opened wide,
Their tops are gathered and their bottoms spread
فَكَأَنَّهُso it is as though he قَدْhad هَابَfeared مِنْfrom شَمْسِthe sun الضُّحَىof midmorning
فَكَأَنَّهُ قَدْ هَابَ مِنْ شَمْسِ الضُّحَى
لَفْحاًa scorching blast فَأَلقَاهُso he cast it عَلَيْهِover him يُظَلِّلُهshading him
لَفْحاً فَأَلقَاهُ عَلَيْهِ يُظَلِّلُه
As though he had feared, from the midmorning sun,
As though the dawn sun's heat made them recoil
A scorching blast, and so cast it over himself to shade him.
And cast its shade to shelter them beneath
Sol 6.1