بَدَاappeared المُشْتَرِيJupiter بِالأُفْقِon the horizon لِلبَدْرِafter the full moon تَالِياًfollowing
بَدَا المُشْتَرِي بِالأُفْقِ لِلبَدْرِ تَالِياً
فَأَشْرَقَso shone مِنْfrom نُورَيْهِماtheir two lights فَلَكُthe celestial sphere الدُّنْيَاof the world
فَأَشْرَقَ مِنْ نُورَيْهِما فَلَكُ الدُّنْيَا
Jupiter appeared on the horizon, following the full moon.
The Moon rose chasing the Evening Star in the horizon,
So the world's celestial sphere shone with their two lights.
And with their combined light, the sky of this world shone bright.
وَلاحَاand the two shone كَماas قامَrose الأَمِيرُthe emir وَنَجْلُهُand his son
وَلاحَا كَما قامَ الأَمِيرُ وَنَجْلُهُ
تَقَدَّمَwent ahead يَحْيَىYahya واقْتَفَاهُand followed him أَبوAbu (father of) يَحْيَىYahya
تَقَدَّمَ يَحْيَى واقْتَفَاهُ أَبو يَحْيَى
And the two shone as the emir and his son rose:
Like a Prince stood with his noble son,
Yahya went ahead, and Abu Yahya followed him.
Yahya went forth, followed by Abu Yahya.
Sol 6.1