عَاجَturned لَهُtoward him دَهْرهُhis fate فَعَاجَلَهُthen swiftly struck him
عَاجَ لَهُ دَهْرهُ فَعَاجَلَهُ
بِمُنكَرٍwith a horror مِنْamong خُطُوبِهِits calamities عَرَفَهْhe recognized it
بِمُنكَرٍ مِنْ خُطُوبِهِ عَرَفَهْ
His fate turned upon him and swiftly struck him
He procrastinated, so time procrastinated against him
With a horror he recognized among its calamities.
With an evil among his afflictions that it knew
فَإِنْso if يَكُنْis ذَنْبُهُhis sin القُعُودsitting هُناhere
فَإِنْ يَكُنْ ذَنْبُهُ القُعُود هُنا
فَالتَّوْبُthen repentance مِنْهُfor it الوُقُوفُstanding فِيat عَرَفَهْʿArafah
فَالتَّوْبُ مِنْهُ الوُقُوفُ فِي عَرَفَهْ
So if his sin is sitting here,
So if his sin is sitting here
Then repentance for it is standing at ʿArafah.
Then repentance is standing at Arafah
Sol 6.1