للّهِto God (expressing admiration) سَوْسَنُan iris رَوْضٍa garden
للّهِ سَوْسَنُ رَوْضٍ
مِنfrom الغَضارَةِlush freshness أغْيَدُslender and supple
مِن الغَضارَةِ أغْيَدُ
How wondrous the garden's iris,
Roses of a garden for Allah
slender and supple in its lush freshness,
A bud of greenness
كهامةٍlike a head منof لُجَيْنsilver
كهامةٍ من لُجَيْن
فيin قامةٍan upright form منof زَبَرْجَدُchrysolite
في قامةٍ من زَبَرْجَدُ
like a head of silver
A dream of two colours
on an upright form of chrysolite.
In a figure of aquamarine
Sol 6.1