إنَّindeed البَشَائِرَthe glad tidings كُلَّهاall of them جُمِعَتْhave been gathered
إنَّ البَشَائِرَ كُلَّها جُمِعَتْ
للدِّينِfor religion والدّنياand the world ولِلأُمَمِand for the nations
للدِّينِ والدّنيا ولِلأُمَمِ
Indeed, all glad tidings have been gathered
Good tidings all are brought together
For religion, the world, and the nations,
For the faith, this world, and for nations
فيin نِعْمَتَيْنِtwo blessings جَسِيمَتَيْنِgreat هُمَاthey are
في نِعْمَتَيْنِ جَسِيمَتَيْنِ هُمَا
بُرْءُrecovery الإمَامِof the Imam وبَيعَةُand the pledge of allegiance الحَرَمِof the Sanctuary
بُرْءُ الإمَامِ وبَيعَةُ الحَرَمِ
In two great blessings: they are
In two mighty blessings they are
The Imam’s recovery and the Sanctuary’s pledge of allegiance.
The Imam's recovery and pilgrimage to Mecca
Sol 6.1