ألا يا واقفاً بي عند قبري

ألا يا واقفاً بي عند قبري

سل الأجداثَ عن صرف الليالي

سل الأجداثَ عن صرف الليالي

Take heed, you who stand beside me at my grave:

Ask the graves about the vicissitudes of the nights,

وعن حالي فإن عَيَّتْ جواباً

وعن حالي فإن عَيَّتْ جواباً

فعبرتُها تجيبُ عن السؤال

فعبرتُها تجيبُ عن السؤال

And about my state; if they are at a loss for an answer,

Then their lesson will answer the question.

لئن شمت العدوَّ بنا فمهلاً

لئن شمت العدوَّ بنا فمهلاً

سَينقل للصفائح كانتقالي

سَينقل للصفائح كانتقالي

If indeed the enemy gloats over us, let him wait:

He will be carried to the grave slabs, just as I was.

وأيّ شماتة في ترك دنيا

وأيّ شماتة في ترك دنيا

لذي أمل رأى عنها ارتحالي

لذي أمل رأى عنها ارتحالي

And what cause for gloating is there in leaving this world

For one with hopes who has seen me depart from it?

وكنت أُقيم بين الناس فيها

وكنت أُقيم بين الناس فيها

فسرتُ إلى المهيمن ذي الجلال

فسرتُ إلى المهيمن ذي الجلال

And I once dwelt among the people in it,

Then I journeyed to the Guardian, Possessor of Majesty.