وقفتُ على الرُّبوعِ ولي حنينٌ

وقفتُ على الرُّبوعِ ولي حنينٌ

لساكنهنَّ ليس إلى الربوعِ

لساكنهنَّ ليس إلى الربوعِ

I stood by the dwellings, filled with longing,

for their inhabitant, not for the dwellings.

ولو أني حننتُ إلى مغاني

ولو أني حننتُ إلى مغاني

أحبَّائي حننتُ إلى الضلوعِ

أحبَّائي حننتُ إلى الضلوعِ

And were I to yearn for the abodes of

my loved ones, I would yearn for my ribs.