وربما خالهُ ذو الجهلِ ذا أدبٍ

وربما خالهُ ذو الجهلِ ذا أدبٍ

لا يحسب الآلَ ماءً غيرُ ذي ظمإ

لا يحسب الآلَ ماءً غيرُ ذي ظمإ

And an ignorant man may take him for a man of learning;

None but a thirsty man mistakes a mirage for water.

لو أنَّ في عرشِ بلقيس لهُ قدماً

لو أنَّ في عرشِ بلقيس لهُ قدماً

أعيا على الجِنِّ أن تزجيه من سبإ

أعيا على الجِنِّ أن تزجيه من سبإ

Had one of his feet been on Bilqis’s throne,

The jinn would have been unable to carry it from Sheba.