ومهفهفٍ غنِجٍ تَقَسَّمَتِ الظّبا

ومهفهفٍ غنِجٍ تَقَسَّمَتِ الظّبا

أَلحاظَهُ لمَّا رَنَتْ رُقَباؤهُ

أَلحاظَهُ لمَّا رَنَتْ رُقَباؤهُ

And a slender, coquettish youth—the sword-edges shared

His glances when his watchers gazed.

فليومه زرق المهند تنتضي

فليومه زرق المهند تنتضي

ولمقلتيه حَدُّهُ ومضاؤهُ

ولمقلتيه حَدُّهُ ومضاؤهُ

So for his day you unsheathe the blue blades of Indian steel,

And to his two eyes belong its edge and cutting power.