نُوَدّعكم ونودعُ اللُبَّ والقَلبا

نُوَدّعكم ونودعُ اللُبَّ والقَلبا

لَدَيكُم أيا مَن لم يزالوا لنا قلباً

لَدَيكُم أيا مَن لم يزالوا لنا قلباً

We bid you farewell and entrust our mind and heart

To your keeping, O you who have always been our heart.

ونَسألكم أن تعذِرونا وتَسمَحوا

ونَسألكم أن تعذِرونا وتَسمَحوا

ولا تَغدروا كلاً ولا تُكثروا عتباً

ولا تَغدروا كلاً ولا تُكثروا عتباً

And we ask you to excuse us and be forgiving,

And do not betray anyone, nor be excessive in reproach.

وما كان هذا البَينُ واللَهِ عن رضىً

وما كان هذا البَينُ واللَهِ عن رضىً

ولكنّه وصلُ نطيعُ به الربا

ولكنّه وصلُ نطيعُ به الربا

This parting, by God, was not of our choosing;

Yet it is a union through which we obey the Lord.

وفي ضمنهِ زيارَةُ المصطفى الذي

وفي ضمنهِ زيارَةُ المصطفى الذي

لهُ خَلَقَ اللَهُ المشارقَ والغَربا

لهُ خَلَقَ اللَهُ المشارقَ والغَربا

And it includes a visit to the Chosen One, for whom

God created the East and the West.

عليه صلاةُ اللِه ما ذَرَّ شارقٌ

عليه صلاةُ اللِه ما ذَرَّ شارقٌ

وما طَلَعت شمسٌ فَأذهَبَتِ الشُهبا

وما طَلَعت شمسٌ فَأذهَبَتِ الشُهبا

May God's blessing be upon him whenever a sun dawns,

And whenever a sun rises and drives the stars away.