فهناكَ يدنو الهَنا والسرورُ

فهناكَ يدنو الهَنا والسرورُ

وتَتِمُّ المنى وتَنأى الشُرورُ

وتَتِمُّ المنى وتَنأى الشُرورُ

So there, bliss and joy draw near,

For there is joy and gladness drawing near,

And wishes are fulfilled, and evils recede.

Wishes are fulfilled and troubles disappear,

وأفوزُ بكلِّ خيرَ إذا ما

وأفوزُ بكلِّ خيرَ إذا ما

قيلَ لي ذاكَ حَجُّهُ مَبرورُ

قيلَ لي ذاكَ حَجُّهُ مَبرورُ

And I attain every good thing when

I'll gain all good if it's said to me:

I am told, 'That man's pilgrimage is accepted.'

"His pilgrimage is done, accepted and sincere",

وإذا زُرتُ قبرَ خيرِ الوَرى

وإذا زُرتُ قبرَ خيرِ الوَرى

طُرّاً عليه الصلاة تَمَّ السرورُ

طُرّاً عليه الصلاة تَمَّ السرورُ

And when I visit the grave of the best of humankind,

And when I visit the Prophet's noble grave,

Of them all—blessings be upon him—joy is complete.

Praying blessings on him, joy will be complete.