فالحمدُ للَه حمداً لا نَفادَ لهُ

فالحمدُ للَه حمداً لا نَفادَ لهُ

ما طافَ بالبيتِ مَن قد حجّ أو زارا

ما طافَ بالبيتِ مَن قد حجّ أو زارا

So praise be to God, praise without end,

So praise be to Allah, praise without end,

as long as pilgrims or visitors circle the House,

As long as pilgrims circle round His House,

وما محا اللَه ذنبَ الطائفينَ وما

وما محا اللَه ذنبَ الطائفينَ وما

حطّ الإلاهُ عن الساعينَ أو زاراً

حطّ الإلاهُ عن الساعينَ أو زاراً

and as long as God erases the sin of those who circle it, and as long as

Allah forgives the sins of those who spin,

God lifts burdens from those performing the ritual walk.

And sheds His Mercy on all worshippers.