صَفا القلبُ مِنّي إذ وَقَفتُ على الصفا

صَفا القلبُ مِنّي إذ وَقَفتُ على الصفا

فللِه رَبعٌ فيه كلٌّ امرىءٍ صَفا

فللِه رَبعٌ فيه كلٌّ امرىءٍ صَفا

My heart grew pure when I stood upon al-Safa.

My heart became pure when I stood at Safa

So praise be to God for a dwelling where every person grew pure.

For God has a sanctuary there where hearts find purity

وأمسى فُؤادي لَيِّناً ذا سُهولةٍ

وأمسى فُؤادي لَيِّناً ذا سُهولةٍ

وقد كان قِدماً وهو أقسى منَ الصَفا

وقد كان قِدماً وهو أقسى منَ الصَفا

And my heart became tender and gentle,

And my heart became gentle and smooth

Though formerly it had been harder than rock.

Though once it was harder than rock

وفي المَروَةِ الغَرّاءِ زادت مُرُوَّتي

وفي المَروَةِ الغَرّاءِ زادت مُرُوَّتي

كمالاً ولِم لا وهي منزلةُ الوَفا

كمالاً ولِم لا وهي منزلةُ الوَفا

And at radiant al-Marwa, my nobility grew

At Marwah my nobility increased

In perfection—and why not, when it is the abode of fidelity?

Why would it not when it is the abode of loyalty