أدامmay He sustain اللَهُGod رُفقَتَهُhis company وأبقىand preserve
أدام اللَهُ رُفقَتَهُ وأبقى
عُلاهاits eminence فيin عُلُوٍّloftiness وارتِقاءand ascent
عُلاها في عُلُوٍّ وارتِقاء
May God make his company endure and keep
May God prolong his companionship and keep
its eminence lofty and rising,
Its eminence lofty and ever ascending,
وأسمىand exalt قدرَهُhis standing فيin كلevery أرضland
وأسمى قدرَهُ في كل أرض
سمُوَّloftiness البدرthe full moon فيin أفقhorizon السماءِthe sky
سمُوَّ البدر في أفق السماءِ
and exalt his standing in every land
And may He elevate his worth in every land
as high as the full moon on the horizon of the sky.
To the moon's heights on the sky's horizon.
Sol 6.1