يا رَبِّ يا رَبِّ إِنِّي مَسَّني الضَّرَرُ
وَحارَبَتني كُرُوبٌ دونها الظُّرَرُ
O Lord, O Lord, harm has afflicted me
And troubles beyond count have fought me
عَدَت عَوادي زماني غيرَ وانيَةٍ
علَيَّ حتى اعتَرَتني الكُرَبُ الكُبَرُ
The days of my life have passed joylessly
Sorrows great have overtaken me
وذاكَ من شُؤمِ ما قَدَّمَتُ من عَملٍ
إذ ليس لي عمَلٌ ترضاهُ يُذَّخَرُ
That is due to my evil deeds
I have no good deeds stored away
وغيرُ بِدعٍ إذا ما مِحَنٌ نَزَلَت
بعبدِ سوءٍ مُسيءٍ ليس يأتَمِرُ
And when calamity befalls
An evil slave who disobeys
وإنا مِحَنٌ أرجو بها منَحاً
من فضلكَ الوافرِ الوافي وأنتظِرُ
Yet I hope these trials
Will win me grace
يا ربِّ أثقَلَتِ الأوزارُ ناصيتي
وليس لي مزكأ يرجى ولا وَزَرٌ
From Your abundance that fulfils all needs
O Lord, sins weigh down my neck
يا ربِّ أقوى قُواي الذنبُ مُقتَفِرا
مَفاقري وأنا رُحماك أقتَفِرُ
And I have no rest or comfort
O Lord, wrongdoing has shackled me
يا ربِّ بالَغتُ في العصيان وانتشرت
منّي المعاصي ومنكَ العفوُ مُنتشِرُ
I confess my sins and seek Your mercy
O Lord, greatly have I sinned and transgressed
يا ربِّ ما لي شفيعٌ أرتجيه سوى
مولىً شفاعتُهُ كَنزٌ ومُذَّخَرُ
Evil has spread from me, and from You comes pardon
O Lord, I have no intercessor save
محمدٍ أحمدَ المحمودِ من حُمِدَت
منه السرائرُ والأسرارُ والسِيَرُ
A Master whose intercession is a treasure stored
Muhammad Ahmad the Most Praised
وسار للعرش والكُرسي وقتَ سَرى
وفاز من ربه بالرؤية النظرُ
From him come mysteries and secrets made known
He ascended to the Throne on the Night Journey
وحازَ ما لم يَحُزهُ في الورى مَلَكٌ
ولا مليكٌ ولا جِنٌّ ولا بَشَرُ
And obtained from his Lord the vision of meeting
He attained what no angel attained
وحازَ ما لم يحُزهُ قبله أحدٌ
وقابلته التهاني ثمَّ والبُشَرُ
Nor any appointed record-keeper of Heaven
He attained what none before him attained
وخُصَّ من ربه بالمُعجزاتِ فكم
لديه من مُعجزاتٍ ليس تَنحصرُ
And greetings met him followed by glad tidings
He was privileged by his Lord with miracles—so many!
غمامةُ الأفقِ يا ما ظلّلته وقد
رُدَّت له شمسُهُ وشُقِّقَ القَمَرُ
Miracles beyond number or limit
The cloud shade spread over him though his sun returned
ومُعجزُ الذكر كم من مصقَعٍ لسِنٍ
قد رامهُ فرماهُ العِيُّ والحَصَرُ
The moon split for him as a sign
His miracle Discourse—how the teeth of enemies
والضب كلمّه والجِذعُ حنَّ لهُ
وكم أجابت دعاءَ المصطفى الشجَرُ
Attempted to harm him but were broken by plague
Trees bowed to him and mountains submitted
والظبِيُّ وافه يشكو والبعيرُ وكم
عليه سلمتِ الجدرانُ والحجرُ
How often the very stones and date palms greeted him!
In his palm pebbles glorified God—and from them
في كفه سبحت صُمُّ الحصاةِ وكم
منها زُلالُ معينٍ صار يَنفَجِرُ
Water sprang forth abundantly
By his blessing the bitter well turned sweet
والعينُ أعذبَها بريقه وَسَخاً
بها وعاودها من أجلهِ البَصَرُ
Sight returned to eyes that saw him
And how much ease visited the sick through his ease
وكم وكم راحةٍ نيلت براحتهِ
وراح عن ذي السقامِ السُقمُ والضَررُ
Sickness and harm fled them that suffered
Spiders wove veils guarding him, doves protected
والعنكبوتُ حَمَته والحمامُ غدت
تحومُ حول حمى غارٍ به وغَروا
The cave where he hid, wild birds defending
Partial English translation: 43 of 44 Arabic lines translated.