نسألُ رحمَ الراحمِ الرحمانِ

نسألُ رحمَ الراحمِ الرحمانِ

لمالكِ بنِ عابدِ الرحمانِ

لمالكِ بنِ عابدِ الرحمانِ

We ask for the mercy of the Merciful, the All-Merciful,

For Malik, son of Abid al-Rahman,

حتى يُنادى لتَقُم يا مالك

حتى يُنادى لتَقُم يا مالك

فأنتَ للفردوس خيرُ مالِك

فأنتَ للفردوس خيرُ مالِك

Until he is called: 'Arise, O Malik!'

For you are the finest possessor of Paradise.

تسرَحُ أينَ شئت في الجنانِ

تسرَحُ أينَ شئت في الجنانِ

قَريرَ عينٍ واسعَ الجنانِ

قَريرَ عينٍ واسعَ الجنانِ

You roam wherever you wish in the gardens,

With contented eyes and an expansive heart.

تلبَسُ كلَّ مجسَدٍ مُرَحَّل

تلبَسُ كلَّ مجسَدٍ مُرَحَّل

تكرمةً على بني المرحَّل

تكرمةً على بني المرحَّل

You wear every richly dyed, saddle-patterned robe,

As an honor bestowed upon the sons of al-Murahhal.

ورؤيةُ الوجهِ الكريم فهيا

ورؤيةُ الوجهِ الكريم فهيا

تمامُ كلِّ نعمةٍ تُلفيها

تمامُ كلِّ نعمةٍ تُلفيها

And beholding the noble Face—it is

The perfection of every blessing you find.

لا حرَمَ اللَهُ الجميع رُؤياه

لا حرَمَ اللَهُ الجميع رُؤياه

لأنها النعماءُ يومَ لُقياه

لأنها النعماءُ يومَ لُقياه

May God deprive no one of beholding Him,

For it is bliss on the day of meeting Him,

حتّى تغيبَ في سَنا المشاهده

حتّى تغيبَ في سَنا المشاهده

وتَقتني المفازَ فيمن شاهده

وتَقتني المفازَ فيمن شاهده

Until you are lost in the radiance of beholding Him,

And gain salvation among those who have beheld Him,

بِجاهِ خيرِ الخَلقِ طُراً أحمدا

بِجاهِ خيرِ الخَلقِ طُراً أحمدا

صلّى عليه اللَه ما طال المَدى

صلّى عليه اللَه ما طال المَدى

By the standing of Ahmad, the best of all creation.

May God bless him as long as time endures.