فنسألُ مولانا كما قدَّرَ البَينا

فنسألُ مولانا كما قدَّرَ البَينا

وأسكَبَ مِن عَيني لفُرقَتِهِ عَينا

وأسكَبَ مِن عَيني لفُرقَتِهِ عَينا

So we ask our Lord, just as He ordained parting

And made a spring flow from my eye at separation from him,

يُقَدِّرُ باللُقيا سريعاً فأنثَنى

يُقَدِّرُ باللُقيا سريعاً فأنثَنى

وقَد قَرَّ من لُقيا حبيبِ الحشا عينا

وقَد قَرَّ من لُقيا حبيبِ الحشا عينا

To ordain reunion swiftly; then he returned,

His eye gladdened by meeting the heart’s beloved.