ولفظُ القُنوتِ اعدُد مَعانيَهُ تَجِد

ولفظُ القُنوتِ اعدُد مَعانيَهُ تَجِد

مزيداً على عَشرٍ معانِيَ مرضيَه

مزيداً على عَشرٍ معانِيَ مرضيَه

And the word qunūt—count its meanings, and you will find

The words of supplication, count their meanings, you will find

More than ten acceptable meanings:

More than ten pleasing meanings.

دعاءٌ خشوعٌ والعبادةُ طاعةُ

دعاءٌ خشوعٌ والعبادةُ طاعةُ

إقامتها إقرارهُ بالعبوديه

إقامتها إقرارهُ بالعبوديه

Supplication, humble submission, worship, obedience;

Prayer is humility, worship is obedience,

Observing it, his acknowledgment of servitude;

Its performance is an admission of servitude.

سكوتٌ صلاةٌ والقيامُ وطولُهُ

سكوتٌ صلاةٌ والقيامُ وطولُهُ

كذاكَ دوامُ الطاعةِ الرابحُ النِيه

كذاكَ دوامُ الطاعةِ الرابحُ النِيه

Silence, prayer, standing, and its duration;

Silence is prayer, standing and its duration,

Likewise, constancy in obedience, the one who profits, and intention.

As well as the continuity of obedience with a winning intention.