وسألتُand I asked الإلهَGod مولايَmy Lord أنthat يَخfirst part of 'take my place'
وسألتُ الإلهَ مولايَ أن يَخ
لُفَنيcompletion of 'take my place' فيin جميعall أهليmy family وماليand my wealth
لُفَني في جميع أهلي ومالي
And I asked God, my Lord, to take
I asked my Lord, my Master, to protect
my place in caring for all my family and my wealth.
Me in all my family and possessions
فهوَfor He أرحمُmore merciful جلexalted is He مِنّيthan I بهمto them
فهوَ أرحمُ جل مِنّي بهم
وهوَand He يُنيلُنيgrants me غايةَthe ultimate fulfillment الآمالِof hopes
وهوَ يُنيلُني غايةَ الآمالِ
For He—exalted is He—is more merciful to them than I am,
For He is more merciful to them than I
and He grants me the fulfillment of my hopes.
And He will grant me the height of hopes
Sol 6.1