فَياSo, O فَوزَtriumph المُصابِthe afflicted one منَfrom الإلاهِGod
فَيا فَوزَ المُصابِ منَ الإلاهِ
بداهيَةِwith a calamity دَهَتهُthat struck him عَنِaway from الملاهيamusements
بداهيَةِ دَهَتهُ عَنِ الملاهي
So, what triumph for the one afflicted by God
with a calamity that struck him, taking him away from amusements!
لَقَدindeed أمسىhe has become مُصيباًattaining كلَّevery خيرٍgood
لَقَد أمسى مُصيباً كلَّ خيرٍ
وبالوِلدانِand with the youths فيin الفِردَوسParadise لاهِat play
وبالوِلدانِ في الفِردَوس لاهِ
He has indeed attained every good,
and plays with the youths in Paradise.
Sol 6.1