إلّا أثابَهُمُ بما لا يَخطُرُ

إلّا أثابَهُمُ بما لا يَخطُرُ

في خاطرٍ كلّا وما لا يُبصَرُ

في خاطرٍ كلّا وما لا يُبصَرُ

Except that he rewarded them with what never occurs

Except He will reward them with what no one could imagine,

to any mind—nay, and with what is unseen.

And what no one's eyes could see,

وجزاهمُ في هذه الدنيا بما

وجزاهمُ في هذه الدنيا بما

شاؤوا من الخيرِ الذي لا يُخصَرُ

شاؤوا من الخيرِ الذي لا يُخصَرُ

And recompensed them in this world with whatever

And He rewarded them in this life with all the good they wanted,

they desired of goodness that is never curtailed.

That no one could deny,

وأباحَهُم بحبوحَةَ الفِردَوسِ في

وأباحَهُم بحبوحَةَ الفِردَوسِ في

يوم القيامة سارَعوا أو قَصّروا

يوم القيامة سارَعوا أو قَصّروا

And granted them the spacious heart of Firdaws on

And He granted them the bountiful Paradise on the Day of Resurrection,

the Day of Resurrection, whether they hastened or fell short.

Whether they hurry or delay.