وَجلاand unveiled زمانُكyour age وجههُits face مُتَطَلِّعاًlooking forth
وَجلا زمانُك وجههُ مُتَطَلِّعاً
فكأنَّهُso, as though it بعدafter المماتِdeath معادُrestored
فكأنَّهُ بعد المماتِ معادُ
And your age unveiled its face, looking forth;
Your time has passed with its face looking ahead,
So it seems restored to life after death.
As if after death it were life returned.
Sol 6.1