بالسفح من لبنان لي

بالسفح من لبنان لي

قمر منازله القلوب

قمر منازله القلوب

On the slope of Lebanon, I have

A moon whose dwellings are hearts.

حملت تحيته الشما

حملت تحيته الشما

ل فردها عني الجنوب

ل فردها عني الجنوب

His greeting was borne by the north—

—wind, and the south wind returned it on my behalf.

فرد الصفات غريبها

فرد الصفات غريبها

والحسن في الدنيا غريب

والحسن في الدنيا غريب

Peerless in his qualities, rare in them;

And beauty in this world is a stranger.

لم أنس ليلة قال لي

لم أنس ليلة قال لي

لما رأى جسدي يذوب

لما رأى جسدي يذوب

I have not forgotten the night he said to me,

When he saw my body melting away:

بالله قل لي من أعل

بالله قل لي من أعل

ك يا فتى قلت الطبيب

ك يا فتى قلت الطبيب

“By God, tell me who made—

—you ill, young man?” I said, “The physician.”