مع الركب أَنباءُ الحِمى لو يُعيدُها

لهيّج مفتوناً بها يستعيدها

If the caravan brought back tales of love

It would rouse a madman to regain them

خليليّ هل لي في الرفاق رسالة

يذكرني العهدَ القديم جديدُها

My friend, do I have a message with the company

That would remind me of old times made new?

تَهُبّ صَباكم ليس بين هُبوبها

وبين رُكودِ النفس إِلاّ رُكودُها

Your youthful vigor isn’t amidst its gusts

Anything but the stillness of my soul

ويسري هواكم في البُروق وإِنما

وَقود الحشا إِمّا استطار وقودها

And your passion flows through the lightnings, but

The fuel of war is either excessive or restrained

لِيَهْنِكَ مأثور الوغى عن خلافةٍ

بك اخضرّ واديها وأَوْرقَ عودُها

So the abundant turmoil may cease regarding the caliphate

With you, its valley flourished and its wood grew green

وأَنّى تخافُ الضيم دولةُ هاشم

وآراؤك الأَنجاد فيها جنودها

And how can the state of Hashim fear injustice

While your armies stand guard over it

وكيف يغيب النصر عنكم بوقعةٍ

ملائكةُ الله الكرامُ شُهودها

And how can victory evade you in battle

When the honorable angels of God are its witnesses

إِذا فتنةٌ للحرب أُسعِر نارها

فإِنّ ضِرام المُرْهَفات خمودُها

If the fire of strife is ignited for war

The sheaths of swords are either quenched or unsheathed

بدأتَ بإِحسانٍ فَجُدْ بتمامه

فمثلك مُبدي مِنّةٍ ومُعيدها

You began with kindness, so continue it to completion

One like you starts a favor and then renews it