وأرىand I see التولعa passion بالدخانfor smoke وشربهand inhaling it
وأرى التولع بالدخان وشربه
عوناan aid لكامنto the hidden لوعةburning sorrow الاحشاءthe innards
عونا لكامن لوعة الاحشاء
And I regard a passion for smoke and inhaling it
as an aid to the burning sorrow hidden deep within.
فاديمso I continue ذلكthat خوفfor fear of اظهارrevealing الجوىanguish
فاديم ذلك خوف اظهار الجوى
فاشوبهand I mingle it بتنفسwith breathing الصعداءdeep sighs
فاشوبه بتنفس الصعداء
So I persist in this, for fear of revealing my anguish,
and mingle it with deep sighs.
Sol 6.1