أَينَ عَنكَ الشَمسُ يا لَيلَ الصُدودِ

أَينَ عَنكَ الشَمسُ يا لَيلَ الصُدودِ

عِندِيَ الصَبرُ فَقُل هَل مِن مَزيدِ

عِندِيَ الصَبرُ فَقُل هَل مِن مَزيدِ

Where is the sun, so far from you, O night of estrangement?

Where are you, O sun, from the night of rejection

Patience is mine; so say, "Is there any more?"

I have patience, so tell me if there is more

وَيحَ مَن يَهوى فَقَد عَذَّبَهُ ال

وَيحَ مَن يَهوى فَقَد عَذَّبَهُ ال

لَهُ في الدُنيا بِتَبعيدٍ شَديدِ

لَهُ في الدُنيا بِتَبعيدٍ شَديدِ

Alas for whoever loves, for God has tormented him

Alas! He who passionately loves is tortured by the

in this world through grievous separation.

For him in this world there is intense separation