رَوَيناwe have drunk our fill فَماso no نَزدادُwe receive more ياO رَبِّmy Lord مِنof حَيّاًrain
رَوَينا فَما نَزدادُ يا رَبِّ مِن حَيّاً
وَأَنتَand You عَلىto ماwhat فيin النُفوسِthe souls شَهيدُa witness
وَأَنتَ عَلى ما في النُفوسِ شَهيدُ
We have drunk our fill, O Lord; let us have no more rain.
We narrate but we do not gain, O Lord, any life
And You are witness to what lies within souls.
While You are witness to what is in souls
سُقوفُthe roofs بُيوتيmy houses صِرنَthey have become أَرضاًground أَدوسُهاI tread upon it
سُقوفُ بُيوتي صِرنَ أَرضاً أَدوسُها
وَحيطانُand the walls داريmy house رُكَّعٌbowed وَسُجودُand prostrate
وَحيطانُ داري رُكَّعٌ وَسُجودُ
The roofs of my houses have become ground I tread upon.
The ceilings of my homes have become a ground I tread
And the walls of my house are bowed and prostrate.
And the walls of my house bow down in prostration
Sol 6.1