عِندي مِنَ الحُبِّ اليَقينُ

عِندي مِنَ الحُبِّ اليَقينُ

كَذَبَ الهَوى بَدَنٌ سَمينُ

كَذَبَ الهَوى بَدَنٌ سَمينُ

Of love, I have certainty.

I have certainty of love,

A stout body belies passion.

Passion lied, a chubby liar,

مَوتي كَذا أَلَمُ الهَوى

مَوتي كَذا أَلَمُ الهَوى

لَكِنَّ صَبري لا يَكونُ

لَكِنَّ صَبري لا يَكونُ

My death, and likewise the pain of passion—

So dies my passion's agony,

but patience will not be mine.

But patience I do not acquire.