أَيُّهاO اللَيلُthe night الطَويلُlong
أَيُّها اللَيلُ الطَويلُ
سِرpass on وَخَفِّفand lighten ياO ثَقيلُheavy one
سِر وَخَفِّف يا ثَقيلُ
O long night,
O long night
Pass on and lighten your weight, O heavy one!
Travel lightly, o heavy one
أَينَwhere ضَوءُlight الصُبحِthe dawn عَنّيaway from me
أَينَ ضَوءُ الصُبحِ عَنّي
غالَتِhas carried off الأَصباحَthe dawns غولُa ghoul
غالَتِ الأَصباحَ غولُ
Where is the light of dawn, so far from me?
Where is the light of dawn from me
A ghoul has carried off the dawns.
The dawns have become expensive, grave
Sol 6.1