كَأَنَّما اللَيمونُ لَمّا بَدا

كَأَنَّما اللَيمونُ لَمّا بَدا

لِلعَينِ في أَوراقِهِ الخُضرِ

لِلعَينِ في أَوراقِهِ الخُضرِ

It is as though the lemons, when they appeared

To the eye among their green leaves,

مَداهِنٌ مِن ذَهَبٍ أُطبِقَت

مَداهِنٌ مِن ذَهَبٍ أُطبِقَت

عَلى زَكِيِّ المِسكِ وَالخَمرِ

عَلى زَكِيِّ المِسكِ وَالخَمرِ

Were ointment jars of gold, sealed

Over fragrant musk and wine.