حاجَيتُكُم يا كُلَّ مَن لامَني

حاجَيتُكُم يا كُلَّ مَن لامَني

قولوا بِحَقٍّ أَو دَعوني إِذَن

قولوا بِحَقٍّ أَو دَعوني إِذَن

I set you a riddle, O all who blamed me:

I need you all who blame me

Speak truthfully, or leave me alone, then.

Say truthfully or leave me be

ما خَصبَةٌ حَصبائُها جَوهَرٌ

ما خَصبَةٌ حَصبائُها جَوهَرٌ

إِن لَم تَكُن في فَمِ شُرٍّ فَمَن

إِن لَم تَكُن في فَمِ شُرٍّ فَمَن

What fertile ground has jewels for its pebbles?

Fertile are its pebbles gems

If it is not in Shurr’s mouth, then whose?

If not in the mouth of vicious men