عايَنتُ حَبَّةَ خالِهِ

عايَنتُ حَبَّةَ خالِهِ

في رَوضَةٍ مِن جُلَّنارِ

في رَوضَةٍ مِن جُلَّنارِ

I beheld the seed of his beauty mark

In a garden of pomegranate blossoms;

فَغَدا فُؤادي طائِراً

فَغَدا فُؤادي طائِراً

وَاِصطادَهُ شَرَكُ العِذارِ

وَاِصطادَهُ شَرَكُ العِذارِ

So my heart became a bird,

And the snare of his cheek-down caught it.