خَلِّ الذُنوبَ صَغيرَها

خَلِّ الذُنوبَ صَغيرَها

وَكَبيرَها فَهوَ التُقى

وَكَبيرَها فَهوَ التُقى

Forsake sins—the small among them

Leave sins, small and large, for that is piety

and the great—for this is piety.

Be above the walker above thorny land who sees and cares

كُن فَوقَ ماشٍ فَوقَ أَر

كُن فَوقَ ماشٍ فَوقَ أَر

ضِ الشَوكِ يَحذُرُ ما يَرى

ضِ الشَوكِ يَحذُرُ ما يَرى

Be above a walker over the ground

Belittle no small thing, for mountains are made of pebbles

of thorns, wary of what he sees.

لا تَحقِرَنَّ صَغيرَةً

لا تَحقِرَنَّ صَغيرَةً

إِنَّ الجِبالَ مِنَ الحَصى

إِنَّ الجِبالَ مِنَ الحَصى

Never belittle a small sin;

indeed, mountains are made of pebbles.