طافَتshe circulated عَلَيناamong us بِماءِwith water المُزنِthe rain clouds وَالراحِand the wine
طافَت عَلَينا بِماءِ المُزنِ وَالراحِ
مَعشوقَةٌa beloved woman مَزَجَتshe mingled راحاًwine بِأَرواحِwith souls
مَعشوقَةٌ مَزَجَت راحاً بِأَرواحِ
She passed among us with rainwater and wine,
A beloved who mingled wine with souls,
مَخلوقَةٌfashioned بِنَعيمٍin bliss كُلُّهاall of her بِدَعٌmarvels
مَخلوقَةٌ بِنَعيمٍ كُلُّها بِدَعٌ
كَأَنَّas though وَجنَتَهاher cheek باقاتُbunches تُفّاحُapples
كَأَنَّ وَجنَتَها باقاتُ تُفّاحُ
Fashioned in bliss, every part of her a wonder,
As though her cheek were bunches of apples.
Sol 6.1