إِلى أَيِّ حينٍ كُنتَ في صَبوَةِ اللاهي

إِلى أَيِّ حينٍ كُنتَ في صَبوَةِ اللاهي

أَما لَكَ في شَيءٍ وُعِظتَ بِهِ ناهِ

أَما لَكَ في شَيءٍ وُعِظتَ بِهِ ناهِ

How long have you lingered in the heedless one's youthful folly?

Is there nothing in the admonitions you have received to restrain you?

وَيا مُذنِباً يَرجو مِنَ اللَهِ عَفوَهُ

وَيا مُذنِباً يَرجو مِنَ اللَهِ عَفوَهُ

أَتَرضى بِسَبقِ المُتَّقينَ إِلا اللَهِ

أَتَرضى بِسَبقِ المُتَّقينَ إِلا اللَهِ

And O sinner who hopes for God's pardon,

Are you content for the God-fearing to outstrip you toward God? [Reading 'except' as an apparent error for 'toward'.]