رَفَعتُ يَدي أَستَوهِبُ اللَهَ صِحَّةً

رَفَعتُ يَدي أَستَوهِبُ اللَهَ صِحَّةً

لِخَيرِ إِمامٍ سالِكٍ في التُقى نَهجا

لِخَيرِ إِمامٍ سالِكٍ في التُقى نَهجا

I raised my hand, asking God to grant good health

To the finest imam, who follows a path of piety.

فَقُلتُ وَقَد طالَت مِنَ الهَمِّ لَيلَتي

فَقُلتُ وَقَد طالَت مِنَ الهَمِّ لَيلَتي

وَإِشفاقُ نَفسي في الأَمانِيِّ قَد لَجّا

وَإِشفاقُ نَفسي في الأَمانِيِّ قَد لَجّا

So I said, as my night had grown long with worry,

And my soul's apprehension had grown insistent amid its hopes:

تَغافَل لَنا يا دَهرُ عَن نَفسِ أَحمَدٍ

تَغافَل لَنا يا دَهرُ عَن نَفسِ أَحمَدٍ

فَما بَعدَهُ لِلمُلكِ حِصنٌ وَلا مَلجا

فَما بَعدَهُ لِلمُلكِ حِصنٌ وَلا مَلجا

Spare Ahmad's life, O Time, for our sake;

For after him, kingship has neither fortress nor refuge.

أَلا رُبَّ يَومٍ قَد سَراهُ مُجاهِدٌ

أَلا رُبَّ يَومٍ قَد سَراهُ مُجاهِدٌ

فَأَغرى مَطايا الفَرشِ وَاِستَمهَدَ السَرجا

فَأَغرى مَطايا الفَرشِ وَاِستَمهَدَ السَرجا

Ah, many a day has this warrior traversed,

Then urged on the bedding-laden mounts and made the saddle his bed.