دَعِleave alone الناسَpeople قَدindeed طالَlong has it been ماthat أَتعَبوكَthey have wearied you
دَعِ الناسَ قَد طالَ ما أَتعَبوكَ
وَرُدَّand turn back إِلىtoward اللَهِGod وَجهَthe face of الأَمَلhope
وَرُدَّ إِلى اللَهِ وَجهَ الأَمَل
Leave people alone; they have wearied you for so long.
And turn the face of hope back toward God.
وَلاand do not تَطلُبِseek الرِزقَsustenance مِنfrom طالِبيthose seeking
وَلا تَطلُبِ الرِزقَ مِن طالِبي
هِit وَاِطلُبهُand seek it مِمَّنfrom Him who بِهِfor it قَدindeed كَفِلhas stood surety
هِ وَاِطلُبهُ مِمَّن بِهِ قَد كَفِل
And do not seek sustenance from those who seek
it; seek it from Him who has guaranteed it.
Sol 6.1