اِقطَعCut off وِصاليties with me فَلَستَfor you are not مِنّيof me
اِقطَع وِصالي فَلَستَ مِنّي
وَدُمAnd persist عَلىin جَفوَتيshunning me وَهَجريand abandoning me
وَدُم عَلى جَفوَتي وَهَجري
Cut off ties with me, for you are not of me.
And persist in shunning and abandoning me.
لاNot أَشتَهيI desire الخِلَّthe close friend عِندَbefore عَينيmy eye
لا أَشتَهي الخِلَّ عِندَ عَيني
صَديقُA friend to وَفريmy wealth عَدُوُّan enemy to فَقريmy poverty
صَديقُ وَفري عَدُوُّ فَقري
I do not want a close friend before my eyes—
A friend to my wealth, an enemy to my poverty.
Sol 6.1