كَيفَ لي بِالسُلُوِّ يا شُرُّ كَيفا

كَيفَ لي بِالسُلُوِّ يا شُرُّ كَيفا

كَيفَ لِلعَينِ أَن تَرى مِنكِ طَيفا

كَيفَ لِلعَينِ أَن تَرى مِنكِ طَيفا

How can I find solace, O Shurr—how?

How can the eye behold a vision of you?

وَاِبنُ بِشرٍ يَلومُني في شُرَيرٍ

وَاِبنُ بِشرٍ يَلومُني في شُرَيرٍ

يا اِبنَ بِشرٍ جَرَحتَ بِالعِرضِ سَيفا

يا اِبنَ بِشرٍ جَرَحتَ بِالعِرضِ سَيفا

And Ibn Bishr reproaches me over Shurayr.

O Ibn Bishr, you have wounded a sword with your flesh.