قُم فَفَرِّج عَن كَربَتي يا رَسولُ

قُم فَفَرِّج عَن كَربَتي يا رَسولُ

إِنَّ عَبدَ الهَوى عَبَيدٌ ذَليلُ

إِنَّ عَبدَ الهَوى عَبَيدٌ ذَليلُ

Rise, then relieve me of my distress, O messenger.

Indeed, the slave of passion is a lowly slave.

صَدَّ عَني فَما يَرُدُّ جَوابي

صَدَّ عَني فَما يَرُدُّ جَوابي

لَيتَ شِعري مَتى تَقولُ تَقولُ

لَيتَ شِعري مَتى تَقولُ تَقولُ

He turned away from me and gives me no reply.

If only I knew when you would speak—would speak.