صَلاتُكَyour prayer بَينَamong المَلاthe crowd نَقرَةٌa peck
صَلاتُكَ بَينَ المَلا نَقرَةٌ
كَماjust as اِستَلَبَsnatched الجَرعَةَthe gulp الوالِغُthe lapping animal
كَما اِستَلَبَ الجَرعَةَ الوالِغُ
Your prayer among the crowd is a peck,
like a lapping animal snatching a gulp.
وَتَسجُدُand you prostrate yourself مِنfrom بَعدِهاafter it سَجدَةًa prostration
وَتَسجُدُ مِن بَعدِها سَجدَةً
كَماjust as خُتِّمَwas sealed shut المِزوَدُthe provision bag الفارِغُempty
كَما خُتِّمَ المِزوَدُ الفارِغُ
And afterward you make a prostration,
like an empty provision bag sealed shut.
Sol 6.1