فَقري غَنيٌّ وَشَبابي كَهلُ

فَقري غَنيٌّ وَشَبابي كَهلُ

وَكُلُّ فَضلٍ لي عَلَيهِ فَضلُ

وَكُلُّ فَضلٍ لي عَلَيهِ فَضلُ

My poverty is rich, and my youth is middle-aged.

And every excellence is surpassed by my own.

أَشكو لِجودي حينَ يَشكو البُخلُ

أَشكو لِجودي حينَ يَشكو البُخلُ

وَلَيسَ عِندي لِخَؤونٍ وَصلُ

وَلَيسَ عِندي لِخَؤونٍ وَصلُ

I complain to my generosity when miserliness complains.

And I have no bond with a treacherous man.

وَلا إِذا عَزَّ أَخٌ أَذُلُّ

وَلا إِذا عَزَّ أَخٌ أَذُلُّ

إِن كُنتَ لَم تَبلُ فَسَوفَ تَبلو

إِن كُنتَ لَم تَبلُ فَسَوفَ تَبلو

Nor do I abase myself when a brother grows proud.

If you have not yet experienced it, you will.