يا لَيلَةً نَسِيَ الزَمانُ بِها

يا لَيلَةً نَسِيَ الزَمانُ بِها

أَحداثَهُ كوني بِلا فَجرِ

أَحداثَهُ كوني بِلا فَجرِ

O night in which Time forgot

its calamities—be without a dawn!

راحَ الثَمانُ بِبَدرِها وَوَشَت

راحَ الثَمانُ بِبَدرِها وَوَشَت

فيها الصَبا بِمَواقِعِ القَطرِ

فيها الصَبا بِمَواقِعِ القَطرِ

The eight departed with her full moon, and

the east wind embroidered her with the marks of raindrops.

ثُمَّ اِنقَضَت وَالفَجرُ يَتبَعُها

ثُمَّ اِنقَضَت وَالفَجرُ يَتبَعُها

في حَيثُ ما سَقَطَت مِنَ الدَهرِ

في حَيثُ ما سَقَطَت مِنَ الدَهرِ

Then she passed, with dawn following her

wherever she fell away from Time.