بِاللَهِ يا اِبنَ عَلِيٍّ فُضَّ جَمعَهُمُ

بِاللَهِ يا اِبنَ عَلِيٍّ فُضَّ جَمعَهُمُ

وَأَعفِ نَفسَكَ مِن غَيظٍ وَضَوضاءِ

وَأَعفِ نَفسَكَ مِن غَيظٍ وَضَوضاءِ

By God, O son of Ali, disperse their gathering;

For God's sake, O son of Ali, disperse their gathering,

and spare yourself anger and uproar.

and spare yourself anger and commotion.

لا تَجعَلونَ الثَلاثا لِاِجتِماعِكُمُ

لا تَجعَلونَ الثَلاثا لِاِجتِماعِكُمُ

إِنَّ الكَتاتيبَ تَخلو في الثُلاثاءِ

إِنَّ الكَتاتيبَ تَخلو في الثُلاثاءِ

Never make Tuesday the day of your gathering:

Do not choose Tuesday for your gathering;

for the Qur’an schools stand empty on Tuesday.

indeed, the elementary schools are empty on Tuesday.