أَوّاهُ يا سَيِّدي فَخُذ بِيَدي

أَوّاهُ يا سَيِّدي فَخُذ بِيَدي

وَلا تَدَعني وَلا تَقُل تَعَسا

وَلا تَدَعني وَلا تَقُل تَعَسا

Alas, my master, take me by the hand.

Oh my lord, please take my hand

And do not abandon me, nor say, 'Woe to you!'

And do not leave me, do not say "Woe is me!"

وَاِعطِف فَإِن عُدتُ فَاِعفُ ثانِيَةً

وَاِعطِف فَإِن عُدتُ فَاِعفُ ثانِيَةً

فَقَد يُداوي الطَبيبُ مَن نُكِسا

فَقَد يُداوي الطَبيبُ مَن نُكِسا

And show compassion; if I relapse, forgive me again.

Show mercy, for if I slip again

For a physician may treat one who has relapsed.

The doctor may yet cure a broken man