لِلَّهِto God ماwhat ضُمِّنَwas made to contain مِنكَof you التُربُthe dust
لِلَّهِ ما ضُمِّنَ مِنكَ التُربُ
حِلمٌforbearance وَعِلمٌand learning بارِعٌoutstanding وَلُبُّand intellect
حِلمٌ وَعِلمٌ بارِعٌ وَلُبُّ
God's is what the dust has enfolded of you:
To God belongs what from you is in the dust
Forbearance, outstanding learning, and intellect.
Wisdom and brilliant knowledge
لَمnot يَبقَremain ليfor me بَعدَكَafter you عَيشٌlife عَذبُsweet
لَم يَبقَ لي بَعدَكَ عَيشٌ عَذبُ
ماhow أَعلَمَknowledgeable المَوتَdeath بِمَنabout whom أُحِبُّI love
ما أَعلَمَ المَوتَ بِمَن أُحِبُّ
No sweet life remains for me after you.
After you no sweet life remains for me
How well death knows whom I love!
Death does not know whom I love
Sol 6.1