قُلِّيَعقوبَsay to Ya‘qub فَدَيناكَwe would ransom you بِناwith ourselves
قُلِّيَعقوبَ فَدَيناكَ بِنا
ماnot نَرىwe see بَعدَكَafter you شَيئاًanything حَسَناbeautiful
ما نَرى بَعدَكَ شَيئاً حَسَنا
Say to Ya‘qub: we would ransom you with ourselves.
We see nothing beautiful after you.
شَنَّعَmaligned الظَنُّsuspicion عَلَيناagainst us عِندَكُمin your eyes (plural)
شَنَّعَ الظَنُّ عَلَينا عِندَكُم
إِنَّماonly كَذَّبَهُproved it false الحُسنُbeauty لَناfor us
إِنَّما كَذَّبَهُ الحُسنُ لَنا
Suspicion has maligned us in your eyes.
Beauty alone has proved it false for us.
Sol 6.1