عَذَّبتَنيyou tormented me بِاِعتِلالِكwith your excuses
عَذَّبتَني بِاِعتِلالِك
وَطولِand the length of عُمرِthe life of مَطالِكyour delays
وَطولِ عُمرِ مَطالِك
You tormented me with your excuses
You tortured me with your ailment
and the long life of your delays.
And the length of your persistence
لاdo not تَنكُريdeny شَيبَthe gray hair of رَأسيmy head
لا تَنكُري شَيبَ رَأسي
فَإِنَّهُfor indeed it مِنfrom فِعالِكyour deeds
فَإِنَّهُ مِن فِعالِك
Do not deny the gray hair on my head,
Do not deny the grayness of my head
for it is your doing.
For it is from your deeds
Sol 6.1